Chương 42: Giáo dục và Báo giấy
「Ta thật sự là…… a! Thật sự là kiếp trước nợ ngươi rồi!」
「Ngươi là anh ta của ta sao? Ngươi…… a! Ngươi rõ ràng là đến đòi nợ mà!」
「Nếu biết trước như vậy, ngay từ đầu khi còn chưa…… a! Chưa được sinh ra, ta đã nên…… a! Đáng lẽ phải liều với ngươi ngay từ trong bụng mẹ!」
「Huhuhu, em sai rồi chị ơi! Em…… a! Chị đánh nhẹ thôi, đừng có mà mệt…… a!」
Khi Leon ôm hai chồng báo quay về ngõ Lính Già, chưa kịp bước vào cửa nhà, từ xa đã nghe tiếng khóc thét thất thanh của em gái út, kèm theo tiếng tát đít đanh giòn.
Bên cạnh đó, còn có sáu bảy đứa nhóc toàn thân bốc mùi hôi thối, đang lau nước mắt cay đắng, đứng ngoài xa vỗ tay reo hò về phía nhà Leon.
「Huhuhu, may quá, chị Anna cuối cùng cũng về rồi!」
「Đúng đúng, cuối cùng cũng đợi được lúc này!」
「Em cũng đợi mấy ngày rồi, cuối cùng chị ấy cũng bị đánh!」
「Chị Anna nhất định phải sống lâu trăm tuổi nha, bằng không thì không ai trị được chị ấy mất!」
「……」
Được rồi…… Hẳn là ta biết chuyện gì đã xảy ra rồi……
Quan sát lũ nhóc tội nghiệp kia, trong kẽ răng một đứa còn thấy phân ngựa chưa kịp súc miệng sạch, Leon không khỏi xịu mặt, vội vàng giơ tờ báo đã xin được lên che mặt, rón rén men theo cửa nhà mình.
Giữa bao ánh mắt tiếc nuối của bọn trẻ, Leon còn chưa kịp đến gần cửa, tiếng đánh đít đã bỗng im bặt. Anna trong bộ váy trắng tinh đứng đó, mắt đỏ hoe, mở cửa ra, gọi Leon một tiếng.
「Ca……」
「Vào trong nói, vào trong nói!」
Bị ánh mắt oán trách của bọn trẻ nhìn đến toàn thân khó chịu, Leon vội đặt tay lên vai Anna, đẩy cô vào trong nhà, rồi vội vàng hạ thanh gỗ che cửa sổ xuống, chặn hết thảy ánh mắt của bọn trẻ ngoài kia, lúc này mới cảm thấy dễ thở hơn một chút.
「Huhuhu, đại ca, em sai rồi!」
Sau khi cả hai vào nhà, chưa kịp để Anna kịp nói gì, Melanie đã quen thuộc quy trình, vội vàng lao tới trước tiên, ôm chầm lấy đùi Leon không chịu buông.
Rồi vừa lách qua những lần tóm của Anna, vừa như rót đậu ra vại, nói một hơi hết câu chuyện trước sau.
「Hay là…… Hôm nay đến đây thôi nhỉ?」
Nghe xong đại khái ngọn ngành, nhìn đôi mắt sưng vế như hai quả đào nhỏ của Melanie, Leon không nỡ, thở dài một hơi rồi cam phận làm người hòa giải, mở miệng khuyên nhủ:
「Nhét phân ngựa vào miệng bọn trẻ thì đáng đánh thật, nhưng cũng tại bọn nó nói những lời không nên nói trước, lần này Melanie cũng không thể hoàn toàn xem là nghịch ngợm, hơn nữa ngươi nhìn cô ấy khóc như vậy, chắc cũng biết sai rồi chứ?」
「Cô ấy có biết sai mới lạ!」
Nhìn Melanie vừa lách quanh người Leon, vừa len lén trừng mắt William, Anna không khỏi cũng lau nước mắt, giận dữ nói:
「Ca! Ca căn bản không hiểu chuyện gì xảy ra! Gia đình bọn ta vốn dĩ…… có thể từng bước một chống đỡ đến tận hôm nay, là nhờ hàng xóm giúp đỡ bao nhiêu? Vậy mà bọn ta lại đáp lại họ như thế này sao?
Ca đừng có ngăn em! Hôm nay cô ấy dám nhét phân ngựa vào miệng người ta, sau này còn không biết làm gì nữa! Lần này mà không đánh đau cô ấy, lần sau nhất định còn dám!」
「Ca, chị nói đúng đấy ạ.」
Ngay lúc hai bên giằng co, Leon đang do dự không biết có nên tránh ra không, thì William bên cạnh vẫn còn đang lõm mông, bỗng quay đầu lại, nghiêm mặt bổ sung:
「Melanie trưa nay nói với em, cảm thấy chị về thì nhiều khả năng sẽ bị đánh, nhưng nếu còn gặp chuyện như vậy, thì cô ấy vẫn sẽ làm y như vậy, tuy nhiên cách làm phải thay đổi.
Cô ấy cho rằng phân ngựa tuy to nhưng mùi hôi không đủ, không bằng phân mèo chó, nên chiều qua bắt em phải đi nhặt rất nhiều phân chó, rồi còn nhét vào đôi giày cũ của em, chuẩn bị ngày mai lấy ra thử xem sao……
Ca, em thấy các người đúng là nên đánh cô ấy thật sự đấy.」
「……」
「……」
「A! Ta! Ta liều với ngươi!」
Không ngờ lại bị đâm lén vào lúc này, Melanie hét lên tuyệt vọng, rồi buông đùi Leon ra, xông xáo hướng về phía William.
Nhưng tay ngắn chân ngắn động tác chậm, vừa lao ra được nửa bước đã bị Anna túm lấy, lật ngược xuống đầu gối, tuột quần xuống rồi đánh cho một trận om sòm.
「Ta bảo ngươi liều với hắn…… Ngươi định liều với ai? A?」
「Không liều nữa không liều nữa…… a! Em đùa thôi!」
「Ta bảo ngươi đùa…… Vậy lần sau không dám nữa cũng là đùa thôi sao? Hả?」
「Không phải không phải…… Đây là thật! A! Là thật mà!」
「Là thật? Vậy ngày mai lấy phân chó thử xem cũng là thật luôn phải không? Có phải không? Ngươi nói đi!」
「Cái đó thì không phải! A! Cái đó thì không phải! Ca đây là không có lý nào!」
「……」
Thôi kệ đi, chuyện dạy con thì Anna rành, ta đừng có mà nhúng tay vào nữa.
Ái thương liếc mắt nhìn cái mông sưng vù của Melanie xong, Leon quay sang nhìn em trai đang còn cong mông ở bên cạnh, không nhịn được liền lên tiếng nhắc nhở:
「Hay là... Ngươi cởi quần xuống trước đi?」
「Không sao đâu ca!」
Tiểu William nghe xong liền lắc đầu, bẻ bẻ ngón tay xong rồi tự tin nói:
「Em tính rồi, chị còn phải đánh em mười lăm cái nữa, bây giờ mà mặc vào thì lát lại phải cởi ra, đợi xong hết rồi em mới mặc vào!」
「...」
Không kể chuyện cái con số này của ngươi tính kiểu gì, cứ nhìn bên kia cái "chiến trận" đang diễn ra mà xem, ta biết ngay là Anna hôm nay chắc không có thời gian đánh ngươi đâu.
「Được rồi... Vậy ngươi cẩn thận đừng bị cảm lạnh nhé...」
Dặn dò đứa em cứng đầu xong, Leon ôm hai chồng báo cũ rồi quay về phòng ngủ nhỏ của mình.
Theo kế hoạch ban đầu, Leon định ra ngoài mua ít báo mới, nhưng túi tiền thật sự đã cạn kiệt rồi, tính ra e là không đủ sống tới ngày phát lương, đành phải quay lại Cục Thanh lý hỏi thăm, cuối cùng lấy được một ít từ phòng của tiền bối Emma - người có thói quen đặt báo.
Dù sao thì Leon cũng không cần thông tin gì từ báo, chỉ muốn thông qua mục đề tài báo cáo của các nhà xuất bản, tìm ra vài tờ báo không sợ gây chuyện nhất, rồi đưa chuyện công ty thủy lực ra cho bố con thế giới biết mà thôi, báo mới hay cũ vốn dĩ không quan trọng, có mà đọc là được.
Ngồi phịch xuống trước cái bàn cũ kỹ đã gãy một chân, đặt mấy chồng báo lên đó xong, Leon lập tức trở nên nghiêm túc, giữa tiếng Melanie khóc thét, hắn lật từng tờ báo cũ đã xin về.
«Giác Hạng báo», «Tài chính báo», «Võ du báo», «Tân công nghiệp báo»... Mấy tờ này thì thôi, bề ngoài xem chừng đều là tình hình ngành nghề phát sinh trong lĩnh vực riêng, không hay đưa tin dân sinh.
«Hình đồ tin tức», «Nhà phê bình báo», «Thái dương báo» cũng thôi, ba tờ báo này trong đó, hai tờ đầu có vẻ đều có bối phận quý tộc cũ, toàn là ca ngợi hưng long hệ thống quý tộc cũ, còn tờ sau thì cái tên đã là một tờ báo vô liêm sỉ rồi, nhìn là biết không thể chọn...
Vậy là còn lại có thể chọn, dường như cũng chỉ còn ba tờ thôi.
Trong đống báo lớn chọn lọc, cuối cùng chọn ra ba tờ «Nhật báo Yếu văn», «Hoàng gia Bưu báo», «Vương đô Tân văn» xong, Leon đang do dự không biết nên chọn tờ nào, thì cửa phòng phụ bị người gõ.
「Ca, chị đã đánh xong rồi.」
William đã cởi quần xuống xuất hiện ở cửa, chỉ thấy hắn hít một hơi thật sâu, rồi đeo tay ra sau lưng, ngực ưỡn thẳng, nói như một người lớn:
「Melanie thì khỏi lo, chị không đánh nặng lắm, để cô ấy nằm sấp nghỉ một chút là khỏi. Nhưng chị đánh xong rồi tắt bơ luôn vào phòng khóc, ca có muốn đi an ủi một chút không?」