Chương 197: Vinh Quang và Đau Khổ
Kẻ mạnh thực sự?
Nghe lời người đàn ông bị bỏng nói xong, người đàn ông trung niên lập tức nhớ đến viên giám đốc Bình Nước sáng hôm nay, liền gật đầu thừa nhận:
「Đúng là có, nhưng hắn đã đi rồi, chắc trong thời gian ngắn sẽ không quay lại, và cũng sẽ không gia nhập với chúng ta.」
「Hừ……」
Nghe câu trả lời vô vị này, người đàn ông bị bỏng không khỏi thất vọng hừ một tiếng, rồi quay người định bước đi, nhưng bị người đàn ông trung niên gọi lại.
「Tiger, tình hình ở Laurse Arcade thế nào rồi?」
「Hả? Thế nào là thế nào?」
「Đương nhiên là hỏa hoạn rồi! Lửa đốt thế nào rồi?」
Nhìn thái độ tương đối hờ hững, có phần lạnh nhạt với mình, người đàn ông trung niên không khỏi nhíu mày, vẻ mặt nghiêm túc quát hỏi:
「Ta không phải bảo ngươi đốt lửa ở Laurse Arcade, buộc bọn người ở khu giàu phải tạo áp lực lên Cục Điều tra Bí mật, để dụ bọn cảnh sát bí mật sang đó tuần tra sao? Ngươi làm thế nào rồi?」
「Ờ cái đó, làm rồi làm rồi!」
Người đàn ông bị bỏng có vẻ sốt ruột nói:
「Tối qua ta ra ngoài đốt mấy bãi rác với trạm giao thông, rồi theo dõi mấy nhà đại thương nhân và quý tộc, đốt luôn vườn hoa và chuồng ngựa của bọn họ, còn lẻn vào mấy gia đình quý tộc nhỏ không có vệ sĩ phóng hỏa, cũng gần đủ rồi.」
「Đừng có gần đủ, phải chắc chắn!」
Nhìn tên thuộc hạ này ngày càng khó khống chế, người đàn ông trung niên nhíu mày nói:
「Sau cái chết của Barton, bên trên Cục Điều tra Bí mật không còn người của chúng ta nữa, giờ không thể nắm được động thái của bọn cảnh sát bí mật, nên phải cực kỳ cẩn thận, dụ bọn cảnh sát bí mật đi càng xa mới hành động được! Ngươi cứ……」
「Biết rồi biết rồi, vậy ta đi đốt thêm!」
Hắn sốt ruột đáp một tiếng rồi bỏ đi, tên người đàn ông bị bỏng vì không tìm được 「con hổ」 mà thất vọng, cũng lười để ý đến kẻ đầy mùi khí tức kẻ yếu ớt kia, quay người rời đi trong thất vọng.
Còn người đàn ông trung niên thì thở dài, rồi ngẩng đầu nhìn về phía tây bắc của thung lũng, nhìn về phía tòa tháp thép khổng lồ hình 「7」 cao ngút trời, rồi lắc đầu, thu lại sự giận dữ trong mắt.
Thôi, không cần thiết.
Liên tiếp mất ba người, giờ đang cần nhân sự, không phải lúc tính sổ với loại người ngu xuẩn này. Dù sao nếu lần hành động này mà thất bại nữa, thời gian dành cho mình và Vương quốc này không còn nhiều nữa……
……
「Gâu! Gâu gâu!」
(Đau! Đau quá!)
「Gâu gâu gâu!」
（@#￥% — lời chửi bới bằng ngôn ngữ chó）
「Gâu ô? Gâu gâu gâu ô? Gâu gâu gâu!」
(Ngươi làm cái gì thế? Đột nhiên bứt nhiều lông ở mông ta thế? Đau lắm!)
Nhìn chú chó con Alaska liên tục xuất hiện trên thành đèn đường, vũng nước trên mặt đất, và kính cửa hàng ven đường, đầy mắt ủy khuất mà gâu gâu kêu với mình, Leon chỉ có thể dành cho nó một ánh mắt xin lỗi chân thành từ tận đáy lòng.
Xin lỗi xin lỗi.
Chủ yếu là không biết cái đồng hồ đeo tay của nó rốt cuộc là cái gì, sợ nếu đưa tóc của ta cho nó thì sẽ bị lộ bí mật, hoặc bị theo dõi vị trí, bị khống chế hay gì đó tương tự.
Mà vì thế giới gương là hình ảnh ảo ngược, có thể tránh được mấy thứ đó, hơn nữa trong lúc gấp gáp không lấy được tóc của ai khác, nên chỉ đành bứt lông mông của ngươi cho cùng màu thôi.
Xin lỗi thật lòng, ta thật sự không còn cách nào khác, lần sau không làm vậy nữa, mà qua chuyện này xong rồi, ta nhất định sẽ bồi thường cho ngươi thật tốt!
「Gâu gâu ô……」
(Ngươi tốt nhất là giữ lời……)
Giữ! Nhất định giữ!
「Tiểu Bilbo……」
Đợi mãi không thấy Leon nói gì, vì không biết hắn đang xin lỗi vì nắm lông đít với chó, người chú béo phía trước thở dài, rồi dịu giọng an ủi:
「Ngươi cũng đừng quá thất vọng, không có loại năng lực thần kỳ đó thì cũng chẳng sao cả.
Hồi trước lão Bilbo cũng chẳng có năng lực gì, nhưng chẳng phải vẫn cõng ta ra khỏi chiến hào đầy người chết, trong khi bị ba trăm khẩu súng đinh bắn bắn vào sao?
Nên yên tâm đi! Dù không có loại sức mạnh thần kỳ đó, chỉ cần chúng ta đủ dũng cảm, vận may cũng đủ tốt, thì vẫn có thể làm được rất nhiều việc!」
Vậy……chú bác đối xử với 「ta」 như vậy, là vì lão Bilbo đã cứu mạng chú?
Nghe lời người chú béo nói, ánh mắt Leon đi sau lưng hắn bỗng lóe lên một tia ngộ ra.
Sau khi liếc nhìn hai vết sẹo đáng sợ ở gáy dưới cổ áo của hắn, Leon suy nghĩ một lát, muốn bổ sung thêm tin tình báo, liền nhẹ nhàng lên tiếng:
「Chú Owen……kể cho cháu nghe chuyện ngày xưa đi!」
?!
Nghe yêu cầu chưa từng có này, người chú béo giật mình, có phần kinh ngạc quay đầu nhìn hắn một cái, cảm thấy đứa bé này dường như có chỗ nào đó không giống.
Nhưng nhìn vẻ mặt khá là thất vọng của 「tiểu Bilbo」, lại nhớ đến cảnh từ hy vọng rơi thẳng xuống thất vọng cực độ vừa rồi, hắn liền thở dài, buông bỏ cảm giác lạ lùng trong lòng.
Đúng rồi, rõ ràng có tài năng, nhưng chỉ thiếu một chút xíu thôi, lỡ mất một cuộc đời khác, đứa bé này không có chút thay đổi mới là chuyện lạ…
「Vậy được, ta sẽ kể cho ngươi nghe!」
Sau khi niềm nở mỉm cười với Leon, nhớ lại những năm tháng chiến đấu vì nước của mình và lão Bakins, trái tim người đàn ông béo phì chứa đầy ký ức hào hùng, muốn kể hết tất cả những ngày tháng ấy ra.
Vừa có thể an ủi cậu bé Bakins đang chán nản, vừa giúp đứa bé luôn căm hận lão Bakins hiểu rằng cha của cậu không phải là kẻ vô phương cứu chữa đến thế, tên say xú bại hoại ấy trước khi chết chìm trong rượu, cũng từng là một tráng sĩ tôi luyện bằng sắt!
Nhưng mà…
Nhìn thân hình gầy guộc của cậu bé Bakins, và vết bầm trên cánh tay do gậy để lại, người đàn ông béo phì liền im lặng như trút hết tinh thần, đôi mắt tròn hiền từ hiện lên một nỗi mông lung sâu thẳm.
Những vinh quang quá khứ của mình và lão Bakins, lại có ý nghĩa gì với đứa bé này đây?
Trong nhà mất đi lao động chính, trợ cấp của Bộ Quân vụ lại thường xuyên bị nợ đọng, người mẹ của đứa bé không thể không tiết kiệm từng chút một, làm việc từ sáng sớm tới đêm khuya những công việc vất vả, sức khỏe mới hoàn toàn sụp đổ, năm trước khi qua đời bị bệnh gan hành hạ ngày đêm khiến nàng kêu la thảm thiết.
Còn lão Bakins cũng vì vết thương trong chiến tranh để lại, mắc phải căn bệnh nghiêm trọng, không có rượu mê hoặc thì đau đến mức không thể ngủ được, hết tiền rồi chỉ có thể nhìn vợ chết dần, rồi hoàn toàn sụp đổ, biến thành kẻ đánh đập con trai, thậm chí cướp tiền của cậu bé Bakins để mua rượu uống.
Nhớ lại, trước khi chiến tranh bắt đầu, gia đình lão Bakins từng hạnh phúc biết bao, cậu bé Bakins vẫn còn có người cha đáng tin cậy và người mẹ hiền dịu, những ngày tháng ta và lão Bakins tự hào, đối với đứa bé đáng thương này lại chính là khoảnh khắc cậu rơi từ thiên đường xuống địa ngục…
「……」
Hiểu ra vì sao cậu bé Baggins lại vô cùng ác nghe chuyện xưa, người đàn ông béo phì liền còm lưng xuống, biểu cảm nhanh chóng ảm đạm.
「Thực ra… là một số… một số chuyện ngày xưa, trôi qua thì cho nó trôi qua thôi, ừm…
Không phải ta không muốn kể cho ngươi, nhưng nghe cũng chẳng sao đâu, chúng ta mau đi lấy lại tiền cho ngươi đi, lỡ lão Bakins được thả ra sớm thì phiền phức rồi.」
「Chú Owen, vẫn kể đi chứ.」
「Nếu ngươi nhất quyết muốn nghe thì…」
Đáp lời một cách lấp liếm, giọng nói hơi nghẹn lại, người đàn ông béo phì liền tăng nhanh bước chân, vừa đi vừa dịu dàng nói:
「Tối nay tới nhà ta ăn cơm nhé, lúc đó ta sẽ kể cho ngươi nghe, được không?」